El sentido del humor en diferentes culturas

el humor

Entender el sentido del humor vinculado a otras culturas, mentalidades y lenguas y saber expresarse con ironía y sarcasmo es de las cosas más difíciles en el dominio de una lengua extranjera.
¿Se puede traducir el humor de una lengua o cultura a otra?
Es una pregunta interesante a la que intentaré darle una respuesta en este blog.