Los hábitos alimenticios en el mundo (2)

hábitos alimenticios en el mundo 2

El desayuno/almuerzo en el mundo es un claro reflejo del ingrediente base de la dieta de cada cultura. Lo que en Europa y un gran parte del mundo occidental es el pan de trigo, es la tortilla o la arepa de maíz en muchos países de América o el arroz en los países del lejano oriente, diferenciando los hábitos alimenticios en el mundo.
En este blog seguiremos explorando los desayunos/almuerzos en nuestro recorrido por el mundo.

British Humour

British humour mainly works on visualizing situations as sketches and rarely comes across in form of simple jokes, rather as dry remarks.
British humour tends to be integrated in a social context that makes you imagine the scene and establishes the setting for the numerous components of British humour, such as the typical deadpan seriousness of British humour and elements like irony and sarcasm, the tendency of playing with double meanings of words (puns) or sudden twists towards black or absurd humour.

El Humor Británico

gato con corona

El humor británico funciona principalmente a través de la visualización como parodia (sketch). Raras veces se transmite como simple chiste.
Necesita estar integrado en un contexto, la visualización como escena que nos ilustra los múltiples componentes del humor británico, como por ejemplo la compostura seria a la hora de soltar un comentario seco, muy a menudo irónico o sarcástico, que posiblemente abre la vía hacía un doble sentido de palabras o un giro hacia el humor negro o absurdo.

El sentido del humor en diferentes culturas

el humor

Entender el sentido del humor vinculado a otras culturas, mentalidades y lenguas y saber expresarse con ironía y sarcasmo es de las cosas más difíciles en el dominio de una lengua extranjera.
¿Se puede traducir el humor de una lengua o cultura a otra?
Es una pregunta interesante a la que intentaré darle una respuesta en este blog.

Naturparks in Deutschland

naturparks

Sommer ist Ferienzeit. In einem vorherigen Blog habe ich bereits Ferienorte in Spanien vorgeschlagen, sodass ich euch heute auf eine Reise durch verschiedene Naturparks in Deutschland und seinen Regionen. Welche Naturparks und Landesteile Deutschlands sind wahrscheinlich die bekanntesten außerhalb des Landes? Zuerst der Schwarzwald, danach das Rheintal mit den Traumschlössern am Rhein entlang, und natürlich […]

Parajes Naturales en Alemania (2)

Imagen del Mar de Frisia

En nuestro gran viaje por los parajes naturales en Alemania recorrimos ya gran parte del este y la zona fronteriza del sur de Alemania (los Alpes alemanes). El viaje de hoy nos lleva por el oeste de Alemania, desde la Selva Negra hasta las orillas del Mar del Norte, de la región fronteriza con Suiza […]